Cipher 22: There be dragons

This cipher has the interesting property that any vertical, horizontal or diagonal line hits an even number of characters. Of course, this piece of useless information won’t help you in the slightest.