Cipher 23: Orthogonal boustrophedons

This cipher is inefficient, in that it merely encodes 39 characters in the following (rather large!) matrix. Your challenge is to determine how this is done, and thus obtain the password.