Cipher 51: Wild bee chase

To mark the beginning of 2014, the third season of ciphers has now commenced. This one should be reasonably fun to solve:

It’s a multi-step puzzle, but you should know once you’ve solved each step.